Seattle native goes viral in plea to tip delivery drivers, gets $50,000 in donations to avoid homelessness