'Modern Family' actress fights back after body shaming post on social media